Izihlomelo zaseJamani zesizathu (Kausaladverbien)

IsiGaba esiPhakathi - iiRussia eziPhambili zeJamani

Umhla wokuThumela: 30.04.2025

Bahlobo abathandekayo, isifundo esiza kusifundisa kwesi sifundo sithi Izihlomelo zaseJamani zesizathu (Kausaladverbien) iza kuba yi.

Izihlomelo ngamagama achaphazela izichazi, izenzi kunye nezenzi, okanye elinye igama lohlobo lwalo, ngeendlela ezahlukeneyo. Xa izihlomelo zisetyenziswa zodwa, azenzi ngqondo ingako. Ukuba uyayisebenzisa kwisivakalisi kwaye ubuze umbuzo ochanekileyo ukufumana isihlomelo sesizathu sesenzi, ungabona ukuba igama sisibhengezo sesizathu. Umgaqo wokusondela kwisenzi ngombuzo ochanekileyo ngumgaqo osebenza kuzo zonke iintlobo zezihlomelo. Ukuba wenza okufanayo ngelixa ukhangela izihlomelo zokuqiqa ngesihloko sethu ngesiJamani, kuya kuba lula kuwe ukufumana izivakalisi. Into ekufuneka siyenzile koku iya kuba kukuhambisa ngqo imibuzo echanekileyo kwisenzi, njengoko besenzile ukuyifumana kwezinye izihlomelo.

Izihlomelo zokuqiqa zizihlomelo apho igama elikwimpendulo efunyenwe njengombuzo obuzwe kwisenzi libonisa isizathu okanye injongo. Isenzi ukuze ufumane isihlomelo sesizathu kwisivakalisi. "Warum" Kutheni, "Weshalb" Kutheni, "Weswegen" Kutheni, "Zu welchem Zweck" Ngeyiphi injongo, "Wozu" Ngayiphi injongo, "Womit" Ngantoni, "Wofür" Kutheni, "eWorüber" Malunga nantoni, "Wodurch" ngayiphi indlela kubuzwa imibuzo.

Apha ngezantsi, sibonisa izihlomelo ezisetyenziswa rhoqo kwizizathu zesiJamani njengetafile. Unokuziqhelanisa nokukhumbula kwaye usebenzise izihlomelo zesizathu osifunde kamva kwizivakalisi.

Izihlomelo zesizathu ngesiJamani		Ukulingana kwayo ngesiTurkey
dafur	→	Yale
darum / deshalb	→	Yale
davon	→	Ukusuka koku
deswegen / daher	→	Ngenxa yale nto
ukugqithisa	→	Ngaphezulu koku
Iimpazamo	→	Ngaphandle koko
mzumzi	→	Nangona kunjalo
somite	→	njalo
ukuwa	→	Ukuba kuyafuneka
ukuya	→	Ngoku kuhlonipha
unyana	→	Ngenye indlela, ukuba akunjalo
ngqi	→	Oku
Nantsi into	→	Ngale nto
deinetwegen	→	Ngenxa yakho
ndiyingene	→	Ngenxa yam

Izivakalisi zesampulu

Khange ndithethe nto ngaloo nto.

Ich ekunene nichts darüber.

Awufuni kutshata ngenxa yalonto.

Sie wollen nicht dafur heiraten.

Ayikho enye!

Nyana nichts!

Ngaphandle koko ndiza kuhamba.

Andernflalls werde ich gehen.

Bahlobo abathandekayo, sinqwenela ukunazisa ngomxholo othile kwindawo yethu, ngaphandle kwesihloko osifundileyo, kukho izihloko ezinje ngezi zilandelayo kwindawo yethu, kwaye zezi zihloko ekufuneka abafundi baseJamani bazi.

Bahlobo abathandekayo, enkosi ngomdla wenu kwiwebhusayithi yethu, sininqwenelela impumelelo kwizifundo zenu zaseJamani.

Ukuba kukho isihloko ofuna ukusibona kwindawo yethu, ungasixela sona ngokubhala kwiiforam zethu.

Ngendlela efanayo, ungathumela imibuzo yakho, izimvo, iingcebiso kunye nazo zonke iintlobo zokugxeka malunga nendlela yethu yokufundisa yaseJamani, izifundo zethu zaseJamani kunye nendawo yethu kwiiforamu zethu.